services.emacs.additionalPath

This option specifies additional PATH that the emacs daemon would have. Typically if you have binaries in your home directory that is what you would add your home path here. One caveat is that there won't be shell variable expansion, so you can't use $HOME for example